RESPOND — 1) ответить заброшенной шайбой на пропущенную шайбу; 2) ~ to pressure — хорошо играть в критической ситуации.
...
RESPOND // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855666 (дата обращения 19.06.2026)
RESPONSIBILITY — задача, которая ставится тренером игроку на матч (напр.: it was Kasparaitis’s responsibility to shut Lindros down).
...
RESPONSIBILITY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856913 (дата обращения 19.06.2026)
REST — ~ an injury — стараться не выходить на лед, чтобы не усугублять полученную травму (об игроке).
...
REST // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857387 (дата обращения 19.06.2026)
RESTORE — 1) ~ the lead — восстанавливать преимущество в счете по ходу игры; 2) ~ order — восстанавливать порядок после драки на льду.
...
RESTORE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857018 (дата обращения 19.06.2026)
RESTRAIN — сдерживать, подавлять, укрощать соперника.
...
RESTRAIN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855512 (дата обращения 19.06.2026)
RESTRAINING LINES — ограничительные линии. Две пары ко- ротких параллельных линий по обеим сторонам кругов вбрасыва- ния на обоих концах площадки.
...
RESTRAINING LINES // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854884 (дата обращения 19.06.2026)
RESTRICTED FREE AGENT — ограниченно свободный агент (об игроке). Права на него частично принадлежат предыдущему клубу и должны быть учтены в соответствии с регламентом лиги (денежная компенсация от нового клуба игрока; право оставить игрока, повторив предложение другого клуба, и т.д.).
...
RESTRICTED FREE AGENT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856357 (дата обращения 19.06.2026)
RESULT — результат матча, счет.
...
RESULT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855325 (дата обращения 19.06.2026)
RESUME PLAY — возобновить игру после перерыва.
...
RESUME PLAY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857120 (дата обращения 19.06.2026)
RESUME PRACTICING — возобновить тренировки (об игроке, команде).
...
RESUME PRACTICING // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855326 (дата обращения 19.06.2026)