TRADE — 1) обмен игроками между двумя или несколькими ко- мандами; 2) ~ bait — игрок, предлагаемый для обмена генераль- ным менеджером команды сразу нескольким клубам; 3) ~ chances — обменяться голевыми моментами (о соперниках во время матча) (напр.: both
...
teams traded scoring chances in the first period, however, it is still a scoreless tie in the game); 4) ~ deadline (day) — определенная дата в календаре, после которой все обмены между командами в лиге запрещены регламентом. Обычно это определенное число в начале марта. Например, в сезоне 2008/09 г. таким числом стало 4 марта, 15:00 по североамериканскому во- сточному времени....
TRADE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857152 (дата обращения 20.06.2026)
TRADEMARK — 1) лицензированный логотип команды или лиги; 2) ~ move — фирменный маневр, технический прием.
...
TRADEMARK // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855546 (дата обращения 20.06.2026)
TRADING CARD — карточка с фотографией хоккеиста, его био- графическими и статистическими данными на обратной стороне, которые обычно собирают и которыми обмениваются коллекцио- неры.
...
TRADING CARD // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857250 (дата обращения 20.06.2026)
TRAIL — 1) проигрывать по ходу встречи (напр.: New Jersey Devils trail after the first period); 2) ~er — хоккеист, последним из атакующих игроков пересекающий синюю линию и входящий в зону соперника.
...
TRAIL // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855010 (дата обращения 20.06.2026)
TRAIN OFF ICE — провести «сухую» тренировку, тренироваться на земле, а не на льду.
...
TRAIN OFF ICE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855547 (дата обращения 20.06.2026)
TRAINER — тренер команды.
...
TRAINER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857251 (дата обращения 20.06.2026)
TRAINING — 1) тренировка; 2) ~ camp — тренировочный лагерь. Обычно проводится летом перед началом сезона.
...
TRAINING // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857252 (дата обращения 20.06.2026)
TRANSACTION — изменение в составе (об игроках — обмен, продажа, освобождение из команды, отправка в фармклуб и т.д.).
...
TRANSACTION // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856942 (дата обращения 20.06.2026)
TRANSITION — 1) переходный период — период привыкания иг- рока после перехода из одной команды в другую, из одной лиги в другую; период смены поколений в команде; 2) переход от обо- роны к атаке и наоборот.
...
TRANSITION // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856250 (дата обращения 20.06.2026)
TRAP — 1) оборонительная схема, называемая «капкан», главная цель которой — не пропустить гол в свои ворота, а не забросить шайбу в ворота соперника; 2) ~ the puck — поймать или прижать шайбу ко льду (о вратаре).
...
TRAP // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857353 (дата обращения 20.06.2026)
