alarm сигнал тревоги, аварийный сигнал; тревожная сигнализа- ция; сигнальное устройство; прибор тревожной сигнализации ~ anchor аварийное сигнальное устройство ~ annunciator аварийное сигнальное устройство ~ bell сигнальный колокол (звонок); сигнал тревоги ~ buzzer звуковой сигнал тревоги ~ call вызов по тревожной
...
сигнализации ~ device устройство аварийной сигнализации ~ equipment аппаратура тревожной сигнализации ~ gong колокол громкого боя ~ indication сигнал неисправности ~ installation система сигнализации ~ lamp сигнальная лампочка ~ light лампа аварийной сигнализации ~ panel панель тревожной сигнализации, сигнальная панель или щит ~ signal предостерегающий сигнал; сигнал тревоги, аварийный сигнал ~ ~ handle рукоятка сигнала тревоги ~-~ case коробка включения...
alarm // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885001 (дата обращения 19.06.2026)
alcohol engine спиртовой двигатель ~ fuel спиртовое топливо ~-gasoline blend бензоспиртовая смесь
...
alcohol engine // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889864 (дата обращения 19.06.2026)
alert area зона повышенного внимания (при выполнении полета) ~ crew дежурный экипаж
...
alert // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885443 (дата обращения 19.06.2026)
alerting message аварийное сообщение ~ procedure порядок предупреждения об опасности ~ service служба аварийного оповещения ~ system система аварийного оповещения
...
alerting message // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885171 (дата обращения 19.06.2026)
alien company компания, образованная и зарегистрированная в другом государстве (иностранная компания)
...
alien company // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889227 (дата обращения 19.06.2026)
alight выходить из автомобиля ~ from (or enter) a coach on the wrong side выходить (или входить) из вагона с неправильной стороны ~ ~ a coach on the wrong side входить (выходить) из вагона с непра- вильной стороны ~ the
...
train высадка из поезда
...
alight // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888884 (дата обращения 19.06.2026)
alighting высадка (пассажиров) ~ accident несчастный случай при выходе (из автомобиля) ~ area место посадки (на ВПП), зона приземления ~ point точка приземления
...
alighting // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889329 (дата обращения 19.06.2026)
align the aircraft with the runway устанавливать воздушное судно по оси ВПП
...
align the aircraft with the runway // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884771 (дата обращения 19.06.2026)
alignment bar линия установки (воздушного судна) ~ marker путевой указатель круговых и переходных кривых
...
alignment bar // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887757 (дата обращения 19.06.2026)
all-burnt range дальность активного полёта (по запасу топлива) ~-cargo aircraft грузовое воздушное судно ~-~ airline грузовая авиалиния, авиалиния грузовых перевозок ~ ~ line линия грузовых перевозок ~-~ service грузовые (авиа)перевозки ~ charges paid оплачено полностью ~ clear «путь свободен» ~-commodity
...
rate фрахтовая ставка, применимая (с определенными исключениями) к стоимости доставки любого вида грузов ~-day parking стоянка, разрешённая в течение всего дня ~-electric interlocking apparatus электрический пост централизации (жд) ~-~ interlocking централизация с электрическими зависимостями (жд) ~-equipped vehicle полностью оснащённый (оборудованный) авто- мобиль ~ fold общее водоизмещение судна (включающее вес воды, пере- борок и топлива в дополнение к его грузовместимости) ~-freight...
all-burnt range // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888086 (дата обращения 19.06.2026)
