released rate сниженный, льготный (грузовой) тариф
...
released rate // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888577 (дата обращения 20.06.2026)
relet субаренда (передача судна, уже сданного во временную аренду, другому фрахтователю для одного рейса или на опреде- лённый период)
...
relet // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888031 (дата обращения 20.06.2026)
reliability goal требуемые показатели надежности ~ inspection проверка безотказности или надёжности ~ prediction прогнозирование характеристик надёжности или без- отказности
...
reliability goal // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886003 (дата обращения 20.06.2026)
reliable life период безотказной работы
~ service безотказная работа; надёжная эксплуатация
...
reliable // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888032 (дата обращения 20.06.2026)
relief спускное отверстие (авт) ~ claim требования агента транспортной линии об оплате просро- ченных счетов ~ crew сменный экипаж; сменная бригада (технического обслужи- вания) ~ flight рейс для оказания помощи (при стихийных бедствиях) ~ of traffic разгрузка движения (по дороге)
...
~ pilot сменный пилот ~ port сливное отверстие (авт) ~ road обходной путь; дорога для разгрузки транспортных потоков, разгрузочная дорога (авт)
...
relief // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887691 (дата обращения 20.06.2026)
reload перегружать, производить перегрузку; дешево купить и до- рого продать
...
reload // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889605 (дата обращения 20.06.2026)
reloading перегрузка (с одного транспортного средства на дру- гое) ~ track перегрузочный путь
...
reloading // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889062 (дата обращения 20.06.2026)
remaining fuel остаток топлива ~ life остаточный срок службы; остаточный ресурс ~ value остаточная (ликвидационная) стоимость
...
remaining fuel // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886142 (дата обращения 20.06.2026)
remedial work мелкий ремонт
...
remedial // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888578 (дата обращения 20.06.2026)
remodel(l)ing переоборудование
...
remodel(l)ing // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888132 (дата обращения 20.06.2026)