residual buoyancy остаточная плавучесть ~ fuel oil остаточное топливо; мазут ~ inventory переходящие запасы ~ life остаточный срок службы; остаточный ресурс
...
residual buoyancy // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890850 (дата обращения 21.06.2026)
respondentia бодмерея, морской заём, заём под залог груза или судна
~ bond см. respondentia
...
respondentia // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887480 (дата обращения 21.06.2026)
response characteristics характеристики управляемости
...
response characteristics // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889593 (дата обращения 21.06.2026)
responsibility обязанность; обязательства; ответственность
...
responsibility // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888581 (дата обращения 21.06.2026)
resprayed body повторно окрашенный краскопультом кузов
...
resprayed body // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889169 (дата обращения 21.06.2026)
rest area Am. место на обочине дороги для отдыха или аварий- ного ремонта
...
rest area // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886349 (дата обращения 21.06.2026)
restart(ing) повторный запуск (двигателя)
...
restart(ing) // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889609 (дата обращения 21.06.2026)
restaurant car вагон-ресторан
~ deck палуба ресторана (на пассажирском судне)
...
restaurant car // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886610 (дата обращения 21.06.2026)
restore an aircraft восстанавливать (ремонтировать) воздушное судно
...
restore an aircraft // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889170 (дата обращения 21.06.2026)
restored life срок службы или ресурс после ремонта
...
restored life // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885794 (дата обращения 21.06.2026)