failed engine отказавший двигатель ~ signal неисправный сигнал
...
failed engine // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890611 (дата обращения 19.06.2026)
failing выход из строя; отказ; разрушение
...
failing // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890436 (дата обращения 19.06.2026)
failsafety надёжность системы при отказе отдельных элементов
...
failsafety // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888240 (дата обращения 19.06.2026)
failure повреждение; поломка; неисправность; авария; разруше- ние, нарушение; отказ (в теории надёжности); выход из строя; пе- ребой; несрабатывание ~ alarm сигнал о неисправности ~ detachment обнаружение (нахождение) неисправностей, отыска- ние причин отказа ~ (fault) indication сигнал неисправности ~ in service
...
разрушение в эксплуатации ~ load разрушающая нагрузка ~ miles пробег в милях до отказа, пробег в милях до разрушения
...
failure // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888333 (дата обращения 19.06.2026)
fairbody draft расчётная осадка
...
fairbody draft // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887549 (дата обращения 19.06.2026)
fairway фарватер; судоходный канал
~ arch пролёт арочного моста в судоходной части
~ beacon знак ограждения фарватера
~ buoy осевой буй фарватера; фарватерный буй
~ light фарватерный огонь
~ marking навигационная обстановка
~ section судоходный участок
...
fairway // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885499 (дата обращения 19.06.2026)
FAK см. freight all kinds rate
...
FAK // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885500 (дата обращения 19.06.2026)
fall-tank range запас хода при полном топливном баке
...
fall-tank range // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890733 (дата обращения 19.06.2026)
falling-back откидывающийся, откидной ~ back откидная спинка ~ door откидная дверь, подвешенная на горизонтальных петлях ~ grade спуск ~ gradient спуск дороги ~ tide отлив
...
falling-back // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885866 (дата обращения 19.06.2026)
false alarm сигнал ложной тревоги
~ billing неправильное заполнение (фальсификация) транспортной накладной; ложное фактурирование
~ course ложный курс
~ deck съемная палуба; подвесная платформа
~ forwarding неправильное отправление
~ front декоративная решётка (радиатора)
~ glide path ложная глиссада
~
...
signal ложный (ошибочный) сигнал
~ warning ложная сигнализация; ложное срабатывание сигнализации
...
false // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887130 (дата обращения 19.06.2026)