grain body кузов для перевозки зерна ~ capacity грузовместимость для насыпных (зерновых) грузов ~ cargo certificate свидетельство о годности (судна) для перевозки зерновых грузов ~ carrier судно для перевозки зерна, транспортёр для перевозки зерна, зерновоз ~-carrying motorship дизельный зерновоз, теплоход-зерновоз
...
~ cubic грузовместимость для насыпных (зерновых) грузов ~ ~ capacity зерновая грузовместимость ~ elevator зерновой перегружатель ~ extension надставка борта (кузова) при транспортировке зерна ~ hatch зерновой люк ~ hopper body бункерный кузов для перевозки зерна (с откидным дном) ~ measure грузовместимость для насыпных (зерновых) грузов ~ opening зерновой люк ~ tanker танкер-зерновоз
...
grain // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888228 (дата обращения 20.06.2026)
grapple dredge грейферный землечерпательный снаряд
...
grapple // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887021 (дата обращения 20.06.2026)
grass aerodrome аэродром с травяным покрытием ~ airfield посадочная площадка с травяным покрытием ~ front переднее (ветровое) стекло ~ landing area посадочная площадка с травяным покрытием ~ runway surface травяное покрытие ВПП ~ strip ВПП с травяным покрытие
...
grass // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888691 (дата обращения 20.06.2026)
grave accident несчастный случай с тяжкими последствиями ~ damage тяжелый ущерб ~ risk большой (высокий) риск
...
grave accident // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888805 (дата обращения 20.06.2026)
gravel runway surface гравийное покрытие ВПП ~ runway surface покрытие ВПП из гравия ~ shoulder гравийная обочина (для стоянки автомобилей) ~ surfacing гравийное покрытие
...
gravel runway surface // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887337 (дата обращения 20.06.2026)
gravelling гравийное покрытие, покрытие гравием
...
gravelling // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889792 (дата обращения 20.06.2026)
graven (graving) dock сухой док
...
graven (graving) // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889424 (дата обращения 20.06.2026)
graveyard shift Am. смена, начинающаяся около 12 ч ночи; ночная смена
...
graveyard // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888903 (дата обращения 20.06.2026)
graving dock сухой (ремонтный) док (сухой или плавучий)
...
graving dock // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890385 (дата обращения 20.06.2026)
gravity discharge разгрузка самотёком
~ dump body опрокидывающийся кузов, разгружающийся под действием веса груза
~ dumping гравитационная разгрузка, разгрузка под действием собственного веса
~ fueling открытая заправка (ав)
~ loading загрузка самотёком, гравитационная загрузка
~ ~ terminal гравитационный погрузочный
...
причал (для нефти)
~ marshaling сортировка вагонов на горках
~ roller conveyer рольганг; роликовый конвейер, гравитационный роликовый конвейер
~ switching сортировка на наклонных путях (жд)
~ tank truck автоцистерна с самотёчным сливом
~ unloading разгрузка самотёком
~ yard станция с сортировочной горкой; сортировочная горка
...
gravity discharge // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887236 (дата обращения 20.06.2026)
