rightful owner полноправный, законный владелец
...
rightful owner // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889875 (дата обращения 20.06.2026)
rightmost самый правый, крайний справа, правый крайний
...
rightmost // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888035 (дата обращения 20.06.2026)
rigid airship дирижабль жёсткой конструкции ~ attachment жёсткое крепление ~ body жёсткий кузов ~ container жёсткая тара ~ crossing frog крестовина глухого пересечения с неподвижным сердечником ~ diamond неподвижный сердечник ~ dump truck самосвал с жёсткой рамой ~ frame truck
...
грузовой автомобиль с жёсткой рамой ~ framework жесткая рама кузова ~ pavement бетонное покрытие, жёсткое дорожное или защитное покрытие ~ ~ aerodrome аэродром с жёстким покрытием (напр., железными решётками) ~ ~ runway ВПП с жёстким покрытием (напр., бетонными плитами) ~ road base жёсткое дорожное основание ~ six-wheeler трёхосный автомобиль (в отличие от автопоезда) ~ suspension жёсткая подвеска ~ tank жёсткий...
rigid airship // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889172 (дата обращения 20.06.2026)
rigorous data точные данные
...
rigorous data // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885904 (дата обращения 20.06.2026)
rim brake тормоз, действующий на обод (колеса)
...
rim brake // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888135 (дата обращения 20.06.2026)
ring life buoy спасательный круг
~ main cargo line system кольцевая грузовая система (на танкере)
~ ~ line кольцевая магистраль
~ road Br. кольцевая (окружная, объездная) дорога вокруг города
...
ring life buoy // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885560 (дата обращения 20.06.2026)
rippled road дорога с волнистыми неровностями
...
rippled // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885680 (дата обращения 20.06.2026)
riser pipe трубопровод большого диаметра, связывающий мор- скую платформу с подводным источником или ж.-д. веткой
...
riser pipe // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885561 (дата обращения 20.06.2026)
rising cabin подъёмная кабина ~ force подъёмная сила ~ gust восходящий воздушный поток
...
rising cabin // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887264 (дата обращения 20.06.2026)
rival // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885905 (дата обращения 20.06.2026)