ruling grade предельный (максимально допустимый) уклон
...
ruling grade // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884961 (дата обращения 19.06.2026)
rumble (seat) Am. заднее складное сиденье в двухместном авто- мобиле ~ strip профилированная обочина (авт)
...
rumble // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888039 (дата обращения 19.06.2026)
rummage обыск судна; таможенный досмотр ~ sale реализация невостребованных грузов (продажа их в установ- ленном порядке перевозчиком); распродажа (реализация подер- жанных или пожертвованных вещей, обычно с благотворительной целью)
...
rummage // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885281 (дата обращения 19.06.2026)
run пробег (авт); рейс, ход (корабля) ~ back Br. отвезти кого-либо назад на машине ~-boat Am. судно, которое собирает или перевозит улов, получен- ный рыболовецкими судами ~ button кнопка «пуск» ~-down выбег; медленная остановка (при движении по инерции) ~-~ equipment
...
изношенная материальная часть, изношенное обо- рудование ~ light двигаться с малой скоростью (авт) ~-on operation пробег (после посадки) ~ operation разбег (перед взлетом) ~ time время разбега или пробега (воздушного судна при взлёте или посадке); время наработки (двигателя) ~-up разгон
...
run // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884839 (дата обращения 19.06.2026)
runabout разг. легковой малолитражный автомобиль
...
runabout // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884840 (дата обращения 19.06.2026)
runaway разгон; обрыв (автопоезда)
...
runaway // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889387 (дата обращения 19.06.2026)
runner бегунок; быстроходное судно
...
runner // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884841 (дата обращения 19.06.2026)
running пробег; рейс ~ board подножка ~ characteristics рабочие характеристики; характеристики машины в движении ~ conditions условия (режим) работы (машины, котла) ~ costs эксплуатационные расходы, текущая стоимость ~ days текущие (календарные, сплошные, последовательные) дни ~ down case дело о столкновении
...
судов ~-~ clause оговорка о распространении ответственности страхов- щика на случай столкновения ~ efficiency эксплуатационный КПД; эффективность эксплуатации ~ expenses эксплуатационные расходы ~ hours наработка в часах ~ landing посадка (вертолёта) «по-самолетному» (с пробегом после касания); посадка (самолёта) с пробегом ~ light лампа, сигнализирующая о работе механизма, pl ходовые (сигнально-отличительные) огни ~ lights боковые путевые огни (ав) ~ maintenance текущее...
running // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886256 (дата обращения 19.06.2026)
runout разбег, разгон; движение по инерции до остановки, выбег ~ acceptance rate пропускная способность ВПП (по числу посадок) ~ access taxiway рулёжная дорожка у торца ВПП ~ alignment indicator указатель входа в створ ВПП ~ boundary beacon маяк границы ВПП
...
~ capacity пропускная способность ВПП (по числу полётов) ~ category категория ВПП ~ center line ось (осевая линия) ВПП ~ ~-~ light светосигнальный огонь осевой линии ВПП ~ centerline marking маркировка осевой линии ВПП ~ classification system система классификации ВПП ~ cleaner очистительная машина для ВПП ~ clearance light световой сигнал готовности ВПП (к приёму оче- редного воздушного судна) ~...
runout // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889175 (дата обращения 19.06.2026)
runway подкрановый (подъездной) путь; узкая платформа; взлётно-посадочная полоса, ВПП; спуск для гидросамолетов; дорожка разбега
~-in-use действующая (рабочая) ВПП
...
runway // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889612 (дата обращения 19.06.2026)
