standing Am. парковка автомобиля на короткое время ~ charges постоянные эксплуатационные расходы (налоги, страхо- вание, амортизация, гараж) ~ costs постоянные (эксплуатационные) расходы ~ lamp лампочка освещения подножки ~-only section площадь (секция) только для стоящих пассажиров (в автобусе) ~ operation обслуживание
...
в процессе стоянки ~ place место для стоящих пассажиров (в автобусе) ~ room место для стоящих пассажиров ~-start acceleration ускорение при трогании с места, разгон с места ~ time простой, время простоя; длительность остановки
...
standing // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885577 (дата обращения 20.06.2026)
standoff flight полёт в установленной зоне
...
standoff // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887273 (дата обращения 20.06.2026)
starboard bow light правый отличительный огонь (мор) ~ hand buoy буй правой стороны фарватера ~ lantern фонарь правого отличительного огня (мор) ~ light правый отличительный огонь ~ lighting правый отличительный огонь (мор) ~-position light правый бортовой огонь ~ side правый
...
борт ~ ~ light правый отличительный огонь ~ sidelight правый отличительный огонь
...
starboard bow light // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885578 (дата обращения 20.06.2026)
starling волнорез; ледорез (мор)
...
starling // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886010 (дата обращения 20.06.2026)
start-up clearance разрешение на запуск (двигателей)
...
start-up // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885285 (дата обращения 20.06.2026)
starter ·unit пусковой блок (двигателя) ~ trolley пусковая (электро)тележка (для запуска двигателей на земле)
...
starter // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888959 (дата обращения 20.06.2026)
starting ability способность (тяжело нагруженного автомобиля) трогаться с места; способность (двигателя) к запуску ~ air пусковой воздух, воздух для запуска (двигателя) ~ counter счётчик числа запусков (двигателей) ~ course путь разгона ~ device пусковое устройство; стартёр ~ distance путь разгона
...
~ duty пусковой режим работы ~ engine operation запуск двигателя ~ equipment оборудование для запуска ~ fluid пусковое жидкое топливо ~ force пусковое усилие; усилие трогания с места ~ handle Br. заводная ручка автомашины ~ period период разгона ~ point исходный пункт, исходная точка; пункт отправления ~ signal выходной сигнал ~ system система запуска (двигателей) ~ time interval интервал между...
starting ability // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888454 (дата обращения 20.06.2026)
state aircraft воздушное судно государственной принадлежности ~ highway Am. шоссе местного значения, шоссе, ограниченное границами штата
~ of emergency аварийное состояние
~ of occurrence государство места события (напр., аварии)
~ of transit государство транзита
~ railroad государственная ж. д.
...
~ route местная а. д., дорога штата
~ (-owned) airline государственная авиакомпания
...
state // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890352 (дата обращения 20.06.2026)
statement of facts документ, представляемый стивидором капи- тану немедленно после завершения грузовых работ на борту судна
...
statement of facts // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888455 (дата обращения 20.06.2026)
stateroom каюта; Am. купе ж.-д. вагона
...
stateroom // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886161 (дата обращения 20.06.2026)
