railroadman Am. железнодорожник; владелец ж. д.
...
railroadman // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889133 (дата обращения 19.06.2026)
rails акции ж.-д. компаний
...
rails // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885273 (дата обращения 19.06.2026)
railway Br. ж. д.; pl ж.-д. сеть ~ accident авария на ж.-д. транспорте; катастрофа на ж. д. ~ Accounting Officers’ Association Ассоциация бухгалтеров желез- ных дорог ~ act закон о ж. д. ~ advice извещение о прибытии груза (по ж.
...
д.) ~ berth причал с подъездными ж.-д. путями ~ bill of lading ж.-д. накладная ~ brotherhood Am. профсоюз железнодорожников ~ car ж.-д. вагон ~ carriage ж.-д. вагон ~ ~ by contract перевозка ж.-д. транспортом по договору ~ charges ж.-д. сборы; стоимость проезда по ж. д. ~ communication network ж.-д. сеть связи ~ communications ж.-д. сообщение; ж.-д. связь ~ company компания...
railway // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887370 (дата обращения 19.06.2026)
railwayman Am. железнодорожник; владелец ж. д.
...
railwayman // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884952 (дата обращения 19.06.2026)
railways система ж. д., станций и т.п.
...
railways // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887163 (дата обращения 19.06.2026)
railyard ж.-д. станция
...
railyard // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889485 (дата обращения 19.06.2026)
raised curve вираж с приподнятым профилем дороги (авт) ~ platform высокая платформа (жд)
...
raised curve // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888715 (дата обращения 19.06.2026)
rake shoe тормозной башмак; тормозная колодка
...
rake shoe // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888270 (дата обращения 19.06.2026)
rally оживление (спроса); восстановление уровня экономической активности после спада; рост курсов (после внезапного падения)
...
rally // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885123 (дата обращения 19.06.2026)
ramp Am. второстепенная дорога, отходящая от магистральной, съезд (авт); наклонная плоскость; аппарель; пандус; трап; створка (напр., грузового люка); место стоянки; Am. местная а. д. ~ approach наклонный въезд по аппарели
~ ~ anchor угол установки аппарели на грунте
~
...
crew бригада аэродромного обслуживания; перронная бригада
~ facilities оборудование места стоянки (воздушного судна)
~ gate дверь в борту кузова (пикапа или фургона)
~ loading погрузка с помощью аппарели
~-to-ramp hours время в рейсе
~-~-~ time время в рейсе
...
ramp // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884837 (дата обращения 19.06.2026)
