railways система ж. д., станций и т.п.
...
railways // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887163 (дата обращения 19.06.2026)
railyard ж.-д. станция
...
railyard // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889485 (дата обращения 19.06.2026)
raised curve вираж с приподнятым профилем дороги (авт) ~ platform высокая платформа (жд)
...
raised curve // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888715 (дата обращения 19.06.2026)
rake shoe тормозной башмак; тормозная колодка
...
rake shoe // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888270 (дата обращения 19.06.2026)
rally оживление (спроса); восстановление уровня экономической активности после спада; рост курсов (после внезапного падения)
...
rally // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885123 (дата обращения 19.06.2026)
ramp Am. второстепенная дорога, отходящая от магистральной, съезд (авт); наклонная плоскость; аппарель; пандус; трап; створка (напр., грузового люка); место стоянки; Am. местная а. д. ~ approach наклонный въезд по аппарели
~ ~ anchor угол установки аппарели на грунте
~
...
crew бригада аэродромного обслуживания; перронная бригада
~ facilities оборудование места стоянки (воздушного судна)
~ gate дверь в борту кузова (пикапа или фургона)
~ loading погрузка с помощью аппарели
~-to-ramp hours время в рейсе
~-~-~ time время в рейсе
...
ramp // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884837 (дата обращения 19.06.2026)
ramped lighter лихтер с аппарелью
...
ramped lighter // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885274 (дата обращения 19.06.2026)
ranch wagon грузопассажирский автомобиль; Am. микроавтобус
...
ranch wagon // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885557 (дата обращения 19.06.2026)
random failure случайное разрушение, случайный (непредвиден- ный) отказ ~ inspection выборочный контроль
...
random failure // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890384 (дата обращения 19.06.2026)
range ряд портов ~ ability дальность полёта ~ finder дальномер ~ of coverage радиус действия ~ of ports fragile goods хрупкий (бьющийся) груз ~ of sea level амплитуда колебаний уровня моря ~ of visibility дальность видимости ~ of vision дальность
...
обзора ~ surcharge дополнительный сбор за дальность перевозки
...
range // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887794 (дата обращения 19.06.2026)