rate норма.; тариф; расценка; стоимость; оценка; степень; разряд, сорт; класс; темп; скорость; величина, расход (напр., топлива); производительность ~ base база для исчисления тарифа ~ basis см. rate base ~ blanket см. blanket rate ~ book тарифный справочник; сборник цен, прейскурант...

 rated controller аттестованный диспетчер ~ horsepower номинальная (паспортная, налоговая) мощность ~ life номинальный (расчётный) срок службы; номинальный (расчётный) ресурс ~ load номинальная нагрузка (допустимая масса груза, который может быть поднят краном, лебёдкой и т.п.) ~ loading номинальная (расчётная) нагрузка ...

rating производительность; номинальная мощность, номинальная производительность; номинальная характеристика, номинальная (расчётная) величина; нормирование; хронометраж; класс (судна) ~ data номинальные характеристики (мощности, производительно- сти) ~ of fuel определение качества топлива ~ privileges права, предоставляемые квалификационной отметкой ...

 raw material сырье; исходный материал; pl материалы-полуфабрикаты ...