rooting выкорчевывание
...
rooting // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889174 (дата обращения 19.06.2026)
rope ferry канатный (туерный) паром ~ ladder верёвочная лестница, штормтрап (мор)
...
rope ferry // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890190 (дата обращения 19.06.2026)
RORO ship трейлерное (накатное) судно, судно с горизонталь- ным способом погрузки и выгрузки
...
RORO ship // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887591 (дата обращения 19.06.2026)
rotary Am., Aus. кольцевая транспортная развязка ~ dumper самосвал с боковой разгрузкой ~ intersection кольцевое соединение (дорог), кольцевая транс- портная развязка ~ power broom вращающаяся механическая дорожная щетка ~-wing aircraft воздушное судно с несущим винтом, винтокрыл
...
rotary // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890517 (дата обращения 19.06.2026)
rotatable crane поворотный кран
...
rotatable crane // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889501 (дата обращения 19.06.2026)
rotating beacon вращающийся маяк
~ carriage вращающаяся (грузозахватная) каретка (автопогрузчика)
~ lighting вращающийся огонь (маяка)
~ mast поворотный грузоподъёмник
...
rotating // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887796 (дата обращения 19.06.2026)
rotorcraft винтокрылый летательный аппарат; вертолёт ~ hydraulic grip гидравлический захват внешней подвески верто- лёта ~ operations воздушные перевозки вертолётом
...
rotorcraft // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888949 (дата обращения 19.06.2026)
rough (scrap) logbook черновой вахтенный журнал ~ bed каменная наброска без сортировки камней (авт) ~ journey сложный перелёт ~ landing грубая посадка ~ log черновой вахтенный журнал ~ terrain truck грузовой автомобиль для эксплуатации в тяжёлых дорожных условиях ~ trip
...
круговой рейс; рейс «туда и обратно» ~ use тяжёлые условия эксплуатации
...
rough (scrap) logbook // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889063 (дата обращения 19.06.2026)
round-house Am. паровозное депо
~-the-clock dependability надёжность при круглосуточной работе
~-~-~ service круглосуточная эксплуатация; круглосуточное техническое обслуживание
~ trip поездка «туда и обратно», поездка в оба конца; кольцевой рейс, рейс по замкнутому маршруту
~-~ charter договор фрахтования судна на
...
рейс в оба конца; круговой чартер (фрахтование судна на прямой и обратный рейсы)
~-~ cost(s) затраты на транспортировку в оба конца (на круговом маршруте)
~-~ distance дальность пробега в оба конца; расстояние, проходимое за полный рейс (туда и обратно)
~ ~ fare тариф на полёт по замкнутому кругу, тариф на полёт с возвратом в точку вылета
~-~ flight полёт по...
round-house // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889685 (дата обращения 19.06.2026)
roundabout Br. кольцевая автотранспортная развязка; кольцевое движение; окружной путь; объезд, обход; ~ crossing пересечение дороги с объездом ~ intersection кольцевая автотранспортная развязка ~ route объездной путь
...
roundabout // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890900 (дата обращения 19.06.2026)
