неприятные факты. С одной стороны, это скрывает суть явления, а с другой – делает доступным эвфе- мизм для реципиента, способного восстановить референт. При расшифровке эвфемистического высказывания и восстановлении денотата получатель сообщения может понять созданную автором импликацию: «Целью (реформ) будет вовсе не модернизация, а дальнейшая либерализация российской экономики с «приватиза- цией», то есть с передачей иностранным собственникам ключе- вых стратегических предприятий...

other than Osama bin Laden. And so we were going to make sure that we finished the job” [TAA, 2012, Электронный ресурс] («У Муамара Каддафи на руках было болыие американской крови, чем у любого другого, не считая Бен Ладена. Так, мы хотим убе- диться, что выполнили свою работу».) В приведенном примере американский президент, упоминая ликвидацию ливийского ли- дера, употребляет эвфемизм...