keep sb abrest of sth — держать (кого-л.) в курсе / Communications channels will keep all people involved in the project abreast of changes.
...
keep sb abrest of sth // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700685 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb afloat — удерживать (кого-л.) на плаву; удерживать от банкротства, разорения; дать возможность сводить концы с концами, не залезать в долги / Burgeoning (быстро растущий) demand kept the retailers afloat, despite three negatives: Consumers were more committed to the
...
national brands than to the retailers, the cost to switch from one retailer to another was low, and customers often feared that retailers were preying on (зд. воспользоваться; нажиться) their ignorance of high-tech products.
...
keep sb afloat // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700399 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb in line [(usu. simple tenses)] — подчинять(ся); держать под контролем / The Chinese government keeps issuing new rules to keep users of both the internet and mobile phones in line.
...
keep sb in line [(usu. simple tenses)] // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700094 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb in the dark (about sth) = keep sb in ignorance (of sth) — не посвящать кого-л. (во что-л.); не информировать, держать (кого- л.) в неведении; / We found that U. K. and Scandinavian companies provide the most detailed
...
and clearest executive remuneration accounts [the pay received by CEOs]. Most companies in Asia are still keeping their shareholders in the dark. / And too often investors are kept in the dark about the pay of senior executives.
...
keep sb in the dark (about sth) = keep sb in ignorance (of sth) // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700453 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb in the game — «остаться в игре», т.е. сохранить свой бизнес и свое место игрока на рынке / We invest in anything that keeps driving down costs to keep us in the game.
...
keep sb in the game // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698870 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb off one’s back — держать (кого-л.) на расстоянии; не подпускать близко / But when Sam [the former HR executive] worked for someone who saw HR as a body shop (агентство по найму на работу) — “Find the
...
bodies, run the benefits, and keep the government off our back” — he hated his work.
...
keep sb off one’s back // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699491 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb on a tight rein — см. keep a firm/tight rein on sb/sth.
...
keep sb on a tight rein // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698324 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb on one’s toes — см. on one’s toes.
...
keep sb on one’s toes // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698325 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb on the ball — см. on the ball.
...
keep sb on the ball // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/698066 (дата обращения 19.06.2026)
keep sb on the straight and narrow inf — поддерживать (кого-л.) в его стремлении вести честный и нравственный образ жизни; удерживать от ошибочных решений или поступков; — on the straight and narrow говорящий правду и поступающий честно/нравственно / “Mary and
...
I are not accountants. That’s why we need you — to keep us on the straight and narrow.”
...
keep sb on the straight and narrow inf // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699999 (дата обращения 19.06.2026)
