RE-SIGN — 1) подписать новый контракт с той же самой коман- дой, за которую уже выступает хоккеист (напр.: the Pittsburgh Penguins re-signed center Jeff Taffe to a one-year contract); 2) поки- нуть команду по собственной воле.
...
RE-SIGN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855773 (дата обращения 19.06.2026)
REACH BACK — отвести руку назад, чтобы поймать шайбу (о вратаре).
...
REACH BACK // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856209 (дата обращения 19.06.2026)
REACH TERMS — договориться по условиям контракта.
...
REACH TERMS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856754 (дата обращения 19.06.2026)
REACHERS — коньки с длинными лезвиями (запрещены НХЛ в 1927 г.).
...
REACHERS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855091 (дата обращения 19.06.2026)
READ THE ICE WELL — хорошо читать игру, хорошо понимать игру (об игроке).
...
READ THE ICE WELL // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855506 (дата обращения 19.06.2026)
READ THE PLAY — предполагать, как будут развиваться собы- тия на площадке, и действовать соответственно, читать игру (о хоккеисте, тренере).
...
READ THE PLAY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856067 (дата обращения 19.06.2026)
READ THE RIOT ACT (сленг) — кричать на игроков (о тренере).
...
READ THE RIOT ACT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857548 (дата обращения 19.06.2026)
REAL BEAUTY — красивый пас, гол, отраженная вратарем шайба.
...
REAL BEAUTY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857615 (дата обращения 19.06.2026)
REALIGNMENT — реорганизация команд лиги в новую струк- туру дивизионов либо конференций.
...
REALIGNMENT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857010 (дата обращения 19.06.2026)
REARGUARD — защитник.
...
REARGUARD // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857145 (дата обращения 19.06.2026)