RECONSTRUCTIVE SURGERY — восстановительная, пласти- ческая хирургия.
...
RECONSTRUCTIVE SURGERY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857127 (дата обращения 19.06.2026)
RECORD — 1) набор статистических данных по игроку; 2) стати- стическое достижение; 3) записать на свой счет (напр.: Bobrovski recorded the third shutout in 2010/2011 season); 4) ~ breaking — ре- кордное достижение; 5) off the ~ — часть интервью
...
тренера или хоккеиста, не предназначенная для публикации в средствах массо- вой информации; 6) on ~ — публично выразить свое мнение.
...
RECORD // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856751 (дата обращения 19.06.2026)
RECORD-SETTING GOAL — заброшенная шайба, ставшая рекордной.
...
RECORD-SETTING GOAL // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855663 (дата обращения 19.06.2026)
RECOVER — 1) вновь занять оставленную позицию (обычно о вратаре); 2) ~ a puck — завладеть шайбой; 3) ~ from injury — восстановиться после травмы; 4) ~ one’s balance — вновь обрести равновесие на коньках.
...
RECOVER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857236 (дата обращения 19.06.2026)
RECRUIT — хоккеист-новичок, новое приобретение в команде.
...
RECRUIT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854879 (дата обращения 19.06.2026)
RECURRING INJURY — травма, которая преследует хоккеиста на всем протяжении его карьеры.
...
RECURRING INJURY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857123 (дата обращения 19.06.2026)
RED HOT — 1) ~ player — игрок, находящийся в великолепной форме, отлично играющий на данный момент времени; 2) ~ team — команда, находящаяся на подъеме, проводящая по- бедную серию.
...
RED HOT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855221 (дата обращения 19.06.2026)
RED LIGHT — красный фонарь за воротами, зажигающийся в тот момент, когда шайба пересекает линию ворот.
...
RED LIGHT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855664 (дата обращения 19.06.2026)
RED LINE — 1) красная линия шириной 5 см, которая проходит между стойками ворот и поперек площадки, называется «линией ворот»; 2) center ~ — центральная линия, которая разделяет пло- щадку на две равные половины.
...
RED LINE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856069 (дата обращения 19.06.2026)
RED TAPE — препятствия на пути приобретения клубом игрока, обычно из Европы.
...
RED TAPE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856210 (дата обращения 19.06.2026)