roadworthy исправный, готовый в путь, безопасный для езды по дорогам (о транспортном средстве)
...
roadworthy // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/889173 (дата обращения 19.06.2026)
robot-control system система автоматического управления (движением)
...
robot-control system // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890094 (дата обращения 19.06.2026)
rock curb бордюрный камень (авт)
...
rock curb // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890695 (дата обращения 19.06.2026)
rocking conveyor вибрационный транспортёр, качающийся кон- вейер
...
rocking conveyor // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886611 (дата обращения 19.06.2026)
roll кpен (ав) ~ attitude крен ~-cage sequencing рациональная укладка товаров в транспортную тару ~ door дверь на роликах ~ of car крен автомобиля ~-off/roll-on ship см. roll-on/roll-off ~-on loading погрузка (транспортируемых машин) своим ходом ~-on operation пробег (после посадки)
...
~-out platform выдвижная платформа (автофургонов) ~-~ roll-off Br. дорога, позволяющая машинам съезжать с трассы и въезжать на нее; «ро-ро» – морские суда с горизонтальной си- стемой погрузки/разгрузки; ролкер; ролкерные перевозки ~-~/~-~ container ship контейнеровоз с горизонтальным способом погрузки и выгрузки (мор) ~-~/~-~ ferry паром со специальным устройством для быстрой по- грузки и выгрузки ж.-д. вагонов и автомобилей; трейлерный паром ~-~/~-~...
roll // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/884740 (дата обращения 19.06.2026)
roller conveyor роликовый транспортёр; рольганг ~ launching спуск на катках ~ seat передвижное сиденье на роликах ~ tractor тракторный каток
...
roller conveyor // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890896 (дата обращения 19.06.2026)
rolling bridge катучий мостовой кран ~ distance путь качения ~ door откатная дверь; откатные ворота ~ grade волнообразный профиль (дороги) ~ load подвижная нагрузка; перекатывающийся груз (мор); перево- зимый (колесной машиной груз); нагрузка на дорогу от колес ~ stock подвижной
...
состав, парк транспортных средств ~ ~ in work/total rolling stock ratio коэффициент использования парка транспортных средств по выпуску ~ stock’s capacity utilization rate коэффициент использования гру- зоподъёмности (подвижного состава) ~ vehicle колесная транспортная машина
...
rolling bridge // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885682 (дата обращения 19.06.2026)
roof bow дуга крыши (кузова)
~ hood складной верх кузова, фонарь кабины (авт)
~ line линия (контур) крыши кузова
~-load нагрузка на крышу (кузова)
~ rack багажник автомобиля, установленный на крыше (авт)
~-top helicopter вертолётная площадка на крыше здания
...
roof // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887795 (дата обращения 19.06.2026)
roofer(-over) berth крытый причал
...
roofer(-over) berth // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888584 (дата обращения 19.06.2026)
room каюта; отделение; отсек; камера; место (мор) ~ body вместительный кузов ~ cab вместительная кабина ~ seat просторное сиденье
...
room // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888279 (дата обращения 19.06.2026)
