keep sth under wrap(s) — скрывать что-л. (до поры до времени); держать в секрете / They kept their new product under wraps until after the exhibition.
...
keep sth under wrap(s) // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699560 (дата обращения 19.06.2026)
keep sth up and running — содержать что-л. в исправном рабочем состоянии / You need to keep your computer up and running with minimal assistance.
...
keep sth up and running // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699401 (дата обращения 19.06.2026)
keep tabs (a tab) on inf — 1) следить за (кем-л., чем-л.); 2) проверять (кого-л., что-л.); 3) вести счет; вести регистрацию (запись) / By having squads of managers moving through development courses, head office [GE] can keep tabs on the
...
potential of its people, whilst ensuring that they are thoroughly steeped in Toyota’s way of doing things, whether it be in manufacturing, retailing, purchasing and so on. (steeped in traditions — пронизанный традициями) / With three of his senior executives, Welch travels into the field to each of his 12 businesses to review the progress of the company’s top 3,000...
keep tabs (a tab) on inf // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699808 (дата обращения 19.06.2026)
keep the bicycle moving forward — нельзя стоять на месте; надо двигаться вперед (ср. keep the ball rolling — разг. продолжать что- л.; не дать делу прекратиться, окончиться; поддерживать разговор, беседу) / The pro-trade constituencies in the United States realize
...
that the bicycle must be kept moving forward, that the global system must be re-emphasized to avoid the risk that the regional initiatives — desirable as they are — could evolve in an unhealthy direction, and that they [constituencies] will have to come forward in 1990s to make the case (обосновать свою точку зрения) again. (1) come forward — выступить...
keep the bicycle moving forward // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700026 (дата обращения 19.06.2026)
keep the lid on sth — keep a tight lid (on) inf — 1) удерживать под строгим контролем (ситуацию и т.п.); держать в секрете; замалчивать (какие-л. факты и т.п.); не сообщать (о чем-л.); ограничить доступ (к информации и т.п.); утаивать,
...
не сообщать; 2) не поднимать шума (в отношении чего-л.); сдерживать (что-л.); замять (скандал) / Cambodian politics were so factionalized that an all-out battle for power could erupt if there were no monarch to keep the lid on. / They managed to keep a tight lid on the information. / He has been able to keep a lid on a dangerously...
keep the lid on sth // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/699402 (дата обращения 19.06.2026)
keep (the) score — вести счет, набирать количество очков / Whatever your management level, you need to know accounting because your decisions will often be determined by “the numbers.” That is how managers keep score and are graded.
...
keep (the) score // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/701367 (дата обращения 19.06.2026)
keep the wolf from the door — стараться заработать достаточное количество денег для покупки продовольственных и других товаров первой необходимости; предотвратить голод; бороться с нищетой / She will be reading for an Oxford degree in philosophy and psychology and intends
...
to do some consultancy work or even nursing in her spare time to keep the wolf from the door.
...
keep the wolf from the door // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700460 (дата обращения 19.06.2026)
keep things the way they are — ничего не менять; сохранить всё как есть / Top managers wanted to keep things the way they were so they could hold on to (удержать в своих руках) their power.
...
keep things the way they are // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700840 (дата обращения 19.06.2026)
keep to the point — не отклоняться от темы, говорить по существу / Each speaker should keep to the point. We are not going to discuss this issue for many hours.
...
keep to the point // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700089 (дата обращения 19.06.2026)
keep under wraps — держать что-л. в секрете; не разглашать (до какого-л. определенного момента в будущем) / The plan, approved at a Saturday meeting of the Cabinet and to be formally unveiled later this week, was kept under wraps.
...
keep under wraps // Англо-русский словарь идиом и устойчивых словосочетаний. 2013. URL branch.znanium.ru/read/700287 (дата обращения 19.06.2026)
