RECOVER — 1) вновь занять оставленную позицию (обычно о вратаре); 2) ~ a puck — завладеть шайбой; 3) ~ from injury — восстановиться после травмы; 4) ~ one’s balance — вновь обрести равновесие на коньках.
...
RECOVER // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857236 (дата обращения 22.06.2026)
RECRUIT — хоккеист-новичок, новое приобретение в команде.
...
RECRUIT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854879 (дата обращения 22.06.2026)
RECURRING INJURY — травма, которая преследует хоккеиста на всем протяжении его карьеры.
...
RECURRING INJURY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857123 (дата обращения 22.06.2026)
RED HOT — 1) ~ player — игрок, находящийся в великолепной форме, отлично играющий на данный момент времени; 2) ~ team — команда, находящаяся на подъеме, проводящая по- бедную серию.
...
RED HOT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855221 (дата обращения 22.06.2026)
RED LIGHT — красный фонарь за воротами, зажигающийся в тот момент, когда шайба пересекает линию ворот.
...
RED LIGHT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855664 (дата обращения 22.06.2026)
RED LINE — 1) красная линия шириной 5 см, которая проходит между стойками ворот и поперек площадки, называется «линией ворот»; 2) center ~ — центральная линия, которая разделяет пло- щадку на две равные половины.
...
RED LINE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856069 (дата обращения 22.06.2026)
RED TAPE — препятствия на пути приобретения клубом игрока, обычно из Европы.
...
RED TAPE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856210 (дата обращения 22.06.2026)
RED WINGS — «Ред Уингз». Название клуба НХЛ «Детройт Ред Уингз».
...
RED WINGS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856794 (дата обращения 22.06.2026)
REDBIRDS — «Редбердз». Альтернативное название клуба НХЛ «Детройт Ред Уингз».
...
REDBIRDS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856509 (дата обращения 22.06.2026)
REDIRECT — изменить направление, переправить шайбу.
...
REDIRECT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855508 (дата обращения 22.06.2026)