builder’s trials заводские испытания
...
builder’s trials // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888655 (дата обращения 21.06.2026)
building basin судостроительный док ~ berth стапель ~ contractor подрядчик-строитель ~ costs затраты на строительство ~ design проектирование зданий ~ dock судостроительный док ~ engineer инженер-строитель ~ ground строительная площадка ~ industry строительная промышленность; строительство ~ inspection строительная инспекция ~
...
insulation тепловая изоляция, теплоизоляция ~ lot участок под застройку, строительный участок ~ of stocks строительство складов ~ permit разрешение на строительство, строительная лицензия ~ program техническое задание на строительство ~ regulations строительные нормы и правила ~ site строительная площадка ~ slip судостроительный слип ~ ways стапель ~ yard стройплощадка
...
building // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886639 (дата обращения 21.06.2026)
built-in amphibious capacity способность транспортной ма- шины плавать без переоборудования ~-~ cab встроенная кабина ~-~ center line встроенная осевая линия (на дорожном покрытии) ~-~ range дальность полёта без дополнительных топливных баков ~-~ trunk багажник, встроенный в кузов ~-up frog составная
...
built-in amphibious capacity // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/885936 (дата обращения 21.06.2026)
bulb лампа; лампочка
...
bulb // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890273 (дата обращения 21.06.2026)
bulk масса; объем; большая часть; крупная нерассортированная партия груза; устанавливать вес (массу) груза на таможне; вмести- мость; навалочный (груз) ~ and general cargo carrier судно для перевозки навалочных и гене- ральных грузов ~ baggage loading бесконтейнерная загрузка (воздушного судна) ~
...
bauxite carrier судно для перевозки бокситовой руды навалом ~ body кузов для насыпных грузов ~ cargo массовый груз (насыпной, навалочный или наливной) ~ ~ (carrying) motorship теплоход для перевозки массовых грузов, дизельный балкер, дизельное навалочное судно ~ ~ door люк для бесконтейнерной загрузки ~ ~ hold трюм для навалочного груза ~ ~ loader автопогрузчик ~ ~ ~ truck автопогрузчик ~...
bulk // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890063 (дата обращения 21.06.2026)
bulkcarrier судно для перевозки навалочных грузов, навалочное судно, навалочник, балкер
...
bulkcarrier // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888498 (дата обращения 21.06.2026)
bulked cargo навалочный (наливной, насыпной) груз
...
bulked // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/888212 (дата обращения 21.06.2026)
bulker судно для перевозки навалочных грузов, навалочное судно, навалочник, балкер
...
bulker // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/887409 (дата обращения 21.06.2026)
bulkhead перегородка (в грузовом вагоне); переборка (водоне- проницаемая вертикальная перегородка в корпусе судна) ~ flat car платформа с перегородками ~ taxiway тупиковая рулёжная дорожка
...
bulkhead // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/886275 (дата обращения 21.06.2026)
bulkheading сепарация (разделение в транспортном средстве раз- нородных грузов); формирование партий (грузов)
...
bulkheading // Англо-русский словарь основных транспортных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/890895 (дата обращения 21.06.2026)
