RETURN — 1) возвращаться в команду на следующий сезон (об игроке, тренере); 2) ~ engagement — вторая игра в серии из двух домашних матчей; 3) ~ pass — обратный пас; 4) ~ to action — вер- нуться в строй после
...
травмы; 5) ~ to form — набрать форму, заиг- рать хорошо после нескольких неудачно проведенных матчей; 6) ~ to the ice — а) вернуться на лед после отбытого штрафа; б) вернуться на лед после перерыва; 7) ~ to the fold — вернуться в команду после какого-то времени, проведенного в другом клубе; 8) ~ to the line up — вернуться в...
RETURN // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857124 (дата обращения 21.06.2026)
RETURN TO ACTION — 1) вернуться в игру (напр.: Markov re- turned to action after missing a couple of shifts); 2) встретиться вновь (напр.: the teams will return to action Wednesday night, this time in Buffalo).
...
RETURN TO ACTION // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855667 (дата обращения 21.06.2026)
RETURN TO THE LINEUP — вернуться в состав (об игроке).
...
RETURN TO THE LINEUP // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857485 (дата обращения 21.06.2026)
RETURNEE — игрок, возвращающийся в состав команды на сле- дующий сезон (напр.: Compher is one of three returnees from last year’s World U-18 team, along with forward Anthony Louis and de- fenseman Will Butcher).
...
RETURNEE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857466 (дата обращения 21.06.2026)
REUNITE — объединить партнеров по звену, пятерке вновь после того, как они не играли вместе в течение долгого времени.
...
REUNITE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855094 (дата обращения 21.06.2026)
REVAMP — перетряхивать состав с целью улучшить результаты команды.
...
REVAMP // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855778 (дата обращения 21.06.2026)
REVENGE — реванш, отмщение.
...
REVENGE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857121 (дата обращения 21.06.2026)
REVERSE DRAFT — обратный драфт. Драфт, в котором профес- сиональные команды низших лиг имеют возможность драфтовать игроков команд НХЛ.
...
REVERSE DRAFT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856358 (дата обращения 21.06.2026)
REVERSE PASS — обратный пас.
...
REVERSE PASS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857483 (дата обращения 21.06.2026)
REVERSE SWEATER NIGHT — игра, в которой хозяева пло- щадки играют в свитерах цвета отличного от цвета свитеров, в ко- торых они обычно играют дома.
...
REVERSE SWEATER NIGHT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855969 (дата обращения 21.06.2026)
