CUT — 1) to ~ around the defenseman — обойти защитника (об атакующем игроке); 2) to ~ the deficit to one — сократить разрыв в счете до одной шайбы; 3) to ~ the lead; to ~ the margine —
...
сократить разрыв в счете (напр.: Kopitar cut the margine to 4:2 in the middle of the second period).
...
CUT // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856632 (дата обращения 20.06.2026)
CZECH EXTRALIGA — Экстралига Чехии. Сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 г. после распада Чехословакии. В лиге играют 14 команд, первые 8 команд выходят в плей-офф, где разыгрывают звание чемпиона Чехии по хоккею с шайбой. Занявшая последнее место
...
команда переходит в низший дивизион.
...
CZECH EXTRALIGA // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854816 (дата обращения 20.06.2026)
CZECHOSLOVAK FIRST ICE HOCKEY LEAGUE — Первая хоккейная лига Чехословакии. Элитная лига, которая существо- вала в Чехословакии с 1930 по 1993 г. После разделения страны на Чехию и Словакию образовались отдельные хоккейные лиги Чехии и Словакии.
...
CZECHOSLOVAK FIRST ICE HOCKEY LEAGUE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857163 (дата обращения 20.06.2026)
D-TO-D PASS — пас одного защитника другому.
...
D-TO-D PASS // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/854954 (дата обращения 20.06.2026)
D-ZONE — зона защиты.
...
D-ZONE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856453 (дата обращения 20.06.2026)
DANCE — 1) ~ partner — (сленг) — противник по драке на пло- щадке; 2) ~ through the goal line — скользнуть через линию ворот (о шайбе).
...
DANCE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856888 (дата обращения 20.06.2026)
DARK — ~ horse team — темная лошадка, команда, возможности которой мало известны.
...
DARK // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/856608 (дата обращения 20.06.2026)
DATSYUKIAN MOVE — обманное движение в стиле Павла Да-цука (напр.: he cut left with the puck and made a defenseman fall flat on his face. What a great datsyukian move!).
...
DATSYUKIAN MOVE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/857171 (дата обращения 20.06.2026)
DAY-TO-DAY — статус игрока, который практически выздоровел и готов принять участие в матче; его появления в составе ожидают со дня на день (напр.: Scott Gomez took part in morning practice with the Rangers and is expected day-to-day).
...
DAY-TO-DAY // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855592 (дата обращения 20.06.2026)
DEADLINE — trade ~ — дата в календаре, после которой все об- мены между командами в лиге запрещены.
...
DEADLINE // Англо-русский толковый словарь хоккейных терминов. 2017. URL branch.znanium.ru/read/855274 (дата обращения 20.06.2026)
